Agent Coulson works to save Ward and Fitz after they embark on a Level 8 classified mission that could prove dangerous.