Catherine and Vartann grow closer during a 24-hour stakeout in a hotel room next to drug dealers. Meanwhile, Ray and Nick investigate a crime connected to a growing fetish in Las Vegas.
