A former CIA analyst imprisoned for selling secrets is suspected as the source responsible for the death of a CIA asset in Russia.