Jeff encounters a surprise visitor in Nate’s apartment. Meanwhile, E.J. uncovers a cryptic e-mail that was sent by Nate; and Kelly confronts Billy.
