The second season ends with Max and Caroline offering to deep-clean a previously hidden part of the diner and discovering something that could revive their cupcake business.