Neal becomes immersed in the mysteries of the Codex; Peter takes on a classified case with another FBI agent, who happens to be an ex-girlfriend.