A country-music singer’s remains are found in a shallow grave, and the Jeffersonian’s investigation uncovers his record label’s mistreatment of him. Meanwhile, Wendell breaks his arm in a hockey game, but Brennan discovers shocking news when she examines his injury.