Current and alumni members of New Directions reinvent their favorite performances in the series’ 100th episode.