The team targets the Undertaker, a life-insurance figure who steers ordinary people into becoming contract killers. Elsewhere, Liz and Red try to unearth Tom’s secrets.