Rachel takes another step toward committing to her “Funny Girl” role. Meanwhile, Kurt is on the receiving end of an attack.