Political interference in the Avengers' activities causes a rift between former allies Captain America and Iron Man