The Four Horsemen resurface and are forcibly recruited by a tech genius to pull off their most impossible heist yet