Jack Reacher returns to the headquarters of his old unit, only to find out he's now accused of a 16-year-old homicide